En un post anterior hicimos hincapié en las ventajas de estudiar en el extranjero y del valor añadido que puede aportar a vuestro currículum. Otra opción para ampliar vuestra experiencia profesional y mejorar vuestro nivel de inglés es trabajar en otro país, en Gran Bretaña, por ejemplo. Antes de presentar vuestra candidatura a un puesto de trabajo en un país de habla inglesa, será necesario redactar vuestro currículum en inglés. Hoy en Kent Institute os vamos a enseñar cómo hacerlo.
Currículum vitae en inglés
En primer lugar, queremos puntualizar que el currículum en inglés no sirve únicamente para encontrar empleo fuera de España. Habréis podido comprobar que en numerosas ofertas de trabajo de empresas internacionales, se pide a los candidatos el curriculum en inglés, aunque el puesto que se oferte sea en España. Por lo tanto, aunque marcharos fuera no esté en vuestros planes, si estáis buscando empleo, esta información os interesa igualmente. A continuación, vamos a daros las claves de cómo redactar un currículum vitae en inglés y asimismo maximizar vuestras posibilidades de que os contacten para una entrevista.
Recordad que vuestro CV, junto con la carta de presentación, son determinantes en la primera fase de selección. En numerosas empresas cuentan con una plataforma online que incluye sus propias solicitudes de trabajo. Esto quiere decir que solo debéis rellenarlas con los datos que os piden. Sin embargo, algunas otras empresas prefieren que les enviéis vuestro currículum.
En este último caso lo primero que pensamos es que solo tenemos que traducir nuestro currículum al inglés. Pero no contamos con que existen ciertas diferencias entre redactar un currículum en español o uno en inglés. ¿Cuáles son las diferencias?
Pues bien, para empezar en un currículum para optar a un trabajo en Reino Unido los datos personales son más limitados. No debes incluir datos personales como tu fecha de nacimiento, DNI, estado civil o una foto. ¿Por qué no se deben incorporar este tipo de datos a nuestro currículum? El objetivo es evitar que tengan lugar posibles discriminaciones.
Otro aspecto a tener en cuenta en tu currículum vitae en inglés es el profile. Este equivale a una descripción resumida de tu formación académica, tus objetivos profesionales y tus cualidades así como de tu experiencia. ¡No olvides que debes ser conciso! Te recomendamos personalizar la información en función de las ofertas de trabajo.
Un dato muy importante es el formato en el que debes poner la fecha. Acuérdate que los ingleses ponen la fecha de una manera diferente. El orden más correcto es: mes/día/año.
Tu currículum vitae tendrá que estar compuesto por un apartado en el que incluyas tu nivel de conocimiento de idiomas a nivel oral, escrito, comprensión lectiva y auditiva. Por último, tendrás que destacar tus competencias en informática o cualquier otro ámbito relacionado con la oferta de trabajo. Esta sección se llamará Skills.
Para concluir, introduce toda aquella información adicional que consideres oportuna y que puede ser una ventaja respecto al resto de los candidatos. Por ejemplo: permiso de conducir, colaboración con alguna organización, proyectos elaborados anteriormente y que tengan que ver con el puesto al que quieres optar…
En cuanto a la estructura de tu currículum, existen numerosos ejemplos en Internet a seguir para poner en orden los apartados. Este sería un ejemplo de estructura:
1. Personal information
2. Profile
3. Work Experience
4. Education
5. Skills
6. Additional information
Estos son solo algunos consejos sobre cómo redactar tu currículum para trabajar en Reino Unido o en una empresa con proyección internacional. Si quieres aprender inglés Kent Institute es la academia de inglés en Valencia que estás buscando. ¡No dudes en consultarnos cualquier duda y en venir a visitarnos!
